At Each Stroke: Endless Blue (A cada brazada: el azul interminable)

Courtesy of WOWSA, Mexico City.

Nora Toledano, an inductee in the International Marathon Swimming Hall of Fame, and fellow Mexican marathon swimmer extraordinaire Antonio Argüelles co-authored “A cada brazada: el azul interminable” (“At Each Stroke: Endless Blue“).

The book colorfully describes Toledano and Argüelles’ numerous channel crossings around the world and what they experienced. In a special twist that is enjoyable to Spanish readers, they delightfully equate their channel swimming experiences to a survival in the sea of life.

Resumen: Esta obra relata la fantástica experiencia que significó para cada uno de sus protagonistas, el llevar a cabo uno de los desafíos deportivos más apasionantes de la humanidad, equiparable a escalar el Everest: cruzar a nado el Canal de la Mancha, donde tuvieron que enfrentarse a la naturaleza, debido al alto grado de dificultad por las condiciones que existen y que parecen oponerse intencionadamente al nadador. Pero más allá de cumplir el sueño, los autores cuentan cuáles fueron las motivaciones que los impulsaron a llevar a cabo este reto y cómo lo que se inició como un simple cruce de mares, terminó siendo la supervivencia en el mar de la vida.

Contenidos:
Introducción. – Cruce doble del Canal de la Mancha. Por Nora Toledano. Primera parte: de Inglaterra a Francia. – Segunda parte: de Francia a Inglaterra. – La magia del Canal. – Fausta Marín: cuando tienes un gran sueño es difícil desistir. – Cruce del Canal de la Mancha. Por Antonio Argüelles. Primera parte. – Segunda parte. – Conclusión. – Epílogo.- Preparación y algunas anécdotas. – Datos de interés. – Glosario. – Bibliografía.

For purchase, visit here

Copyright © 2008 – 2011 by World Open Water Swimming Association