Sarah Orozco and Gabby Juarez are following along the lines of pioneering coaches Penny Dean and Sandy Nitta on making their marks on women’s water polo in the United States