Michele Daschbach Fast is annually remembered by her family, friends, and California swimming community on the anniversary of her tragic passing